Obama addresses jubilant crowds in Chicago
Democratic Senator Barack Obama has been elected the first black president of the United States.
“It’s been a long time coming, but tonight… change has come to America,” the president-elect told a jubilant crowd at a victory rally in Chicago.
His rival John McCain accepted defeat, saying “I deeply admire and commend” Mr Obama. He called on his supporters to lend the next president their goodwill.
The BBC’s Justin Webb said the result would have a profound impact on the US.
“On every level America will be changed by this result… [it] will never be the same,” he said.
McCain: ‘We must work together’
Mr Obama appeared with his family, and his running mate Joe Biden, before a crowd of tens of thousands in Grant Park, Chicago.
Many people in the vast crowd, which stretched back far into the Chicago night, wept as Mr Obama spoke.
“If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer,” he said.
He said he had received an “extraordinarily gracious” call from Mr McCain.
He praised the former Vietnam prisoner of war as a “brave and selfless leader”.
OBAMA GAINS
Ohio
New Mexico
Iowa
Virginia
Florida
Colorado
Nevada
“He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine,” the victor said.
He had warm words for his family, announcing to his daughters: “Sasha and Malia, I love you both more than you can imagine, and you have earned the new puppy that’s coming with us to the White House.”
But he added: “Even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime – two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
“The road ahead will be long. Our climb will be steep. But America – I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.”
Hours after Mr Obama’s victory was announced, crowds were still celebrating in Chicago and on Pennsylvania Avenue in Washington DC.
From red to blue
Mr Obama captured the key battleground states of Pennsylvania and Ohio, before breaking through the winning threshold of 270 electoral college votes at 0400 GMT, when projections showed he had also taken California and a slew of other states.
I find myself strangely emotional about this. I want to go wake up my neighbours and hug them
Amy Scullane, Boston
Then came the news that he had also seized Florida, Virginia and Colorado – all of which voted Republican in 2004 – turning swathes of the map from red to blue.
Several other key swing states are hanging in the balance.
In Indiana and North Carolina, with most of the vote counted, there was less than 0.5% between the two candidates.
However, the popular vote remains close. At 0600 GMT it stood at 51.3% for the Democratic Senator from Illinois, against 47.4% for Arizona Senator Mr McCain.
The main developments include:
Mr Obama is projected to have seized Ohio, New Mexico, Iowa, Virginia, Florida, Colorado and Nevada – all Republican wins in 2004.
He is also projected to have won: Vermont, New Hampshire, Pennsylvania, Illinois, Delaware, Massachusetts, District of Columbia, Maryland, Connecticut, Maine, New Jersey, Michigan, Minnesota, Wisconsin, New York, Rhode Island, California, Hawaii, Washington, Oregon.
Mr McCain is projected to have won: Alaska, Kentucky, South Carolina, Oklahoma, Tennessee, Arkansas, Alabama, Kansas, North Dakota, Wyoming, Georgia, Louisiana, West Virginia, Texas, Mississippi, Utah, Arizona, Idaho, South Dakota.
Turnout was reported to be extremely high – in some places “unprecedented”.
The Democrats made gains in the Senate race, seizing seats from the Republicans in Virginia, North Carolina, New Hampshire, New Mexico and Colorado. They also increased their majority of the House of Representatives.
Exit polls suggest the economy was the major deciding factor for six out of 10 voters.
Nine out of 10 said the candidates’ race was not important to their vote, the Associated Press reported. Almost as many said age did not matter.
Several states reported very high turnout. It was predicted 130 million Americans, or more, would vote – more than for any election since 1960.
Many people said they felt they had voted in a historic election – and for many African-Americans the moment was especially poignant.
Congratulations… You are about to go on one of the great journeys of life
President George W Bush
John Lewis, an activist in the civil rights era who was left beaten on an Alabama bridge 40 years ago, told Atlanta’s Ebenezer Baptist Church: “This is a great night. It is an unbelievable night. It is a night of thanksgiving.”
Besides winning the presidency, the Democrats tightened their grip on Congress.
The entire US House of Representatives and a third of US Senate seats were up for grabs.
Democrats won several Senate seats from the Republicans, but seemed unlikely to gain the nine extra they wanted to reach the 60-seat “super-majority” that could prevent Republicans blocking legislation.
ओबामा की ऐतिहासिक जीत
अमरीका के राष्ट्रपति चुनावों में इतिहास रचते हुए डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार बराक ओबामा अमरीका के पहले अश्वेत राष्ट्रपति बनने जा रहे हैं. रिपब्लिकन उम्मीदवार जॉन मक्कैन ने हार मान ली है.
अमरीकी राष्ट्रपति चुनने के लिए 538 इलेक्टॉरल कॉलेज मतों में से 270 की आवश्यकता होती है. चुनावों के ताज़ा रुझानों के मुताबिक ओबामा को इससे ज़्यादा मत मिलेंगे. इस बारे में आधिकारिक घोषणा में कुछ समय लगेगा.
मैक्केन के हार स्वीकार कर लेने के बाद, अपने भावुक समर्थकों को संबोधित करते हुए ओबामा ने कहा, “अमरीकी लोगों ने घोषणा की है कि बदलाव का समय आ गया है. अमरीका एक शताब्दी में सबसे गंभीर समस्याओं से जूझ रहा है मैं सभी अमरीकियों को साथ लेकर चलना चाहता हूँ – उनकों भी जिन्होंने मेरे लिए वोट नहीं डाला….ये नेतृत्व का एक नया सवेरा है. जो लोग दुनिया को ध्वस्त करना चाहते हैं, उन्हें मैं कहना चाहता हूँ कि हम तुम्हें हराएँगे. जो लोग सुरक्षा और शांति चाहते हैं, हम उनकी मदद करेंगे…”
अमरीकी लोगों ने घोषणा की है कि बदलाव का समय आ गया है. अमरीका एक शताब्दी में सबसे गंभीर समस्याओं से जूझ रहा है. मैं सभी अमरीकियों को साथ लेकर चलना चाहता हूँ – उनकों भी जिन्होंने मेरे लिए वोट नहीं डाला….ये नेतृत्व का एक नया सवेरा है. जो लोग दुनिया को ध्वस्त करना चाहते हैं, उन्हें मैं कहना चाहता हूँ कि हम तुम्हें हराएँगे. जो लोग सुरक्षा और शांति चाहते हैं, हम उनकी मदद करेंगे…”
डेमोक्रेट बराक ओबामा
रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार जॉन मैक्केन ने रुझानों के आधार पर ही अपनी हार स्वीकार कर ली थी और इसे ‘अमरीका के इतिहास में अश्वेत अमरीकियों के लिए इसे एक महत्वपूर्ण क्षण’ बताया था.
उनका कहना था, “मैं सीनेटर ओबामा का प्रशंसक हूँ. मैं आप से अपील करता हूँ कि अगले चार साल आप उन्हें सहयोग दें. लाखों अफ़्रीकी अमरीकियों के लिए एक नया दौर शुरु हुआ है. अमरीका दुनिया का सबसे महान देश है. ओबामा ने ये साबित कर दिया है कि अमरीका सभी लोगों को अपने सपने साकार करने का बराबर का अवसर प्रदान करता है.”
कई राज्यों में पछाड़ा
ओबामा ने ओहायो, न्यू मेक्सिको और पेन्नसिलवेनिया जैसे महत्वपूर्ण राज्यों में अपने रिपब्लिपन जॉन मैक्केन को करारा झटका देते हुए पछाड़ दिया. दक्षिणी राज्यों में मैक्केन को कुछ सफलता मिली लेकिन ये पर्याप्त नहीं था.
अमरीका में चुनाव: बीबीसी हिंदी विशेष
महत्वपूर्ण है कि केलिफ़ोर्निया में अभी मतदान ख़त्म ही हुआ था कि मैक्केन ने अपनी हार स्वीकार कर ली.
मैं सीनेटर ओबामा का प्रशंसक हूँ. मैं आप से अपील करता हूँ कि अगले चार साल आप उन्हें सहयोग दें. लाखों अफ़्रीकी अमरीकियों के लिए एक नया दौर शुरु हुआ है. अमरीका दुनिया का सबसे महान देश है. ओबामा ने ये साबित कर दिया है कि अमरीका सभी लोगों को अपने सपने साकार करने का बराबर का अवसर प्रदान करता है
रिपब्लिकन जॉन मैक्केन
इससे पहले अनेक प्रांतों में मतदान केंद्रों पर लंबी कतारें देखी गईं. अनुमान लगाया जा रहा है कि 1960 के बाद रिकॉर्ड वोटिंग हुई.
अमरीका में मुख्य पार्टियों का इतिहास
राष्ट्रपति पद के लिए इस बार चुनाव अभियान लगभग दो साल तक चला और इस प्रचार को अमरीका के इतिहास में अब तक का सबसे महँगा चुनाव प्रचार कहा जा रहा है, जिसमें लगभग लगभग 2.4 अरब डॉलर ख़र्च हुए है.
मैक्केन दक्षिणी में सफल
बीबीसी संवाददाता निक ब्रयांट के अनुसार पेन्नसिलवेनिया और न्यू हेंपशायर को रिपब्लिकन मैक्केन ने निशाना बनाया था लेकिन ये प्रांत डेमोक्रेटिक पार्टी के पाले में गए.
लेकिन मैक्केन को सबसे करारा झटका ओहायो में लगा क्योंकि पिछले कई दशकों में कोई भी रिपब्लिकन उम्मीदवार बिना ओहायो जीते व्हाइट हाउस में नहीं पहुँच पाया है. लेकिन यहाँ भी रुझान ओबामा के पक्ष में रहा.
वर्ष 2004 के अमरीकी चुनाव
वर्ष 2000 में ख़ासे विवाद का केंद्र रहे फ़्लोरिडा में भी ओबामा ही आगे रहे.
ओहायो, पेन्नसिलवेनिया और कई अन्य राज्यों में मैकेन ने ख़ासी महनत की लेकिन कामयाबी नहीं मिली
उधर रिपब्लिकन जॉन मैक्केन ने दक्षिणी राज्यों में ख़ासी सफलता पाई और जॉर्जिया जैसे प्रांत में भी आगे निकल गए लेकिन वे लगातार पिछड़ते ही चले गए.
उम्मीद के अनुसार केंटकी में जॉन मैक्केन आगे रहे, वहीं वरमोंट में बराक ओबामा ने बढ़त हासिल की है.
कई जगह उथल-पुथल
चुनाव में लगभग तीन करोड़ वोटरों ने ‘अर्ली वोटिंग’ के तहत अपना वोट दर्ज कराया था जो कि एक रिकॉर्ड है.
जहाँ ओबामा ने अपने गृह प्रांत इलिनॉय ने परिवार सहित वोट डाला वहीं मैक्केन ने एरिज़ोना में वोट डाला.
न्यू हैम्पशायर में सबसे पहले मंगलवार को वोट डाला गया जहाँ बराक ओबामा ने अपने प्रतिद्वंदी को पछाड़ दिया. वर्ष 1968 के बाद यह पहला मौका है जब रुझानों के मुताबिक यह शहर डेमोक्रेट के पाले में गया.
Voice of Bihar 